CinePOLSKA – filme poloneze la București
PEOPLE OF ROMANIA se lansează la galeria Simeza
All Stars For Outernational
La drum cu tata, un road movie plin de candoare, din 3 februarie în cinematografe
Made in RO - Târg de design românesc, ediția #8

ep. 1 - Antoaneta Ralian (part 1)

de Veioza Arte  |  19 ianuarie, 2012

Despre Antoaneta Ralian se pot scrie multe cărți, poate chiar la fel de multe câte a și tradus în limba română. Numai datorită ei, autori ca Henry James, James Joyce, Henry Miller, Virginia Woolf, Iris Murdoch, Saul Bellow sau Lewis Carroll sună așa de bine în românește, așezați pe consistentele rafturi de biblioteci umplute cu mii de pagini acoperite de scrisul Antoanetei Ralian.

Nu doar una dintre cele mai impunătoare voci, poate chiar cea mai impunătoare, din ce înseamnă traducerile literare, Antoaneta Ralian este la rândul ei un personaj de o înțelepciune din care ne-am putea hrăni cu toții, ani la rândul, învățând din poveștile sale de viață și, desigur, din felul în care și-a decantat o filosofie de viață.

De la copilăria parfumată cu literaturi străine pe filieră maternă, până la Proust citit în fața sobei pe vreme de război, trecând prin atrocitățile și pierderile esențiale pricinuite de mutațiile și conflictele politice, Antoaneta Ralian a traversat cap-coadă întreaga epopee comunistă, pentru ca, de peste douăzeci de ani, să asiste la schimbarea la față a lumii, prin lentilă capitalistă. Aproape un secol de viață și istorie, pe care, dintre pagini citite cu o atenție și o subtilitate greu de egalat, Antoaneta Ralian l-a cunoscut și trăit și din care astăzi, la scurtă vreme de la publicarea volumului ”Toamna decanei”, în care sunt cuprinse convorbirile sale cu Radu Paraschivescu, ni se povestește cu deschiderea-i caracteristică. (Andra Matzal)

„UN SECOL” prezintă, începand cu 20 ianuarie 2012, mai multe filme document cu valoare istorică şi biografică realizate prin interviuri cu personalitaţi culturale, observatori direcţi ai istoriei secolului trecut in Romania şi martori ai evoluţiei tehnologice şi socio culturale.

În vremuri incendiare la propriu, când pensionarii se unesc cu punkiștii în piețele publice, devine esențial să învățăm de la cei care au trăit istoria pe propria piele de ce nu trebuie să mai pierdem timpul. Nu e nevoie decât să apreciem că avem bătrâni de valoare și că nu trebuie, potrivit clișeului, să ni-i cumpărăm. Și să-i ascultăm.

Interviu de: Andra Matzal & Laura Albulescu

O productie: veiozaarte & think outside the box

#un.secol

Nava Spațială @NOISESSIONS 2

de Veioza Arte

powerd by ODK HYBRID BAR

Liminal Talks: ★ Constantin Vică - Research Centre in Applied Ethics- by Modulab @POINT

de Veioza Arte

Constantin Vică is Assistant Professor at the Faculty of Philosophy and researcher at the Research Centre in Applied Ethics,...

Liminal Talks: ★ Ștefan Tiron - The Space Agency for Nocturnal Journeys to the Origins of the Universe- by Modulab @POINT

de Veioza Arte

Stefan Tiron is an artist living and working between Bucharest and Berlin. He is the founder and co-curator of The Space Agency...

Liminal Talks: ★ Rachel Uwa - School of Machines, Making & Make-Believe - by Modulab @POINT

de Veioza Arte

School of Machines, Making & Make-Believe was founded by Rachel Uwa. Rachel is an artist, educator, and organiser whose...

Liminal Talks: ★ Maria Guță - World VR Forum - by Modulab @POINT

de Veioza Arte

Maria Guta was born in Bucharest, Romania, where she made her practice in fields such as visual communication, art direction...

Liminal Talks: ★ Abby Rose - Tech for Good Global - by Modulab @POINT

de Veioza Arte

Abby Rose is a physicist farmer who thinks ecological farming is the key to a resilient future. Abby started in her twenties...

Cafeneaua Antreprenorilor @Nod Maker Space

de Veioza Arte

Cafeneaua Antreprenorilor a pus sub lumina reflectoarelor o serie de practici antreprenoriale, atât din Olanda cât și din...

Moldova, între lumi - ep.1

de Veioza Arte

Seria de reportaje documentare "Moldova, între lumi” prezintă publicului larg situația socio-politică actuală din Republica...

Lansare ROMAN TOLICI carte de artist

de Veioza Arte

Mobius Gallery în parteneriat cu  Editura Pandora M și Asociatia Kontakt au lansat în noiembrie, 2016 Cartea de artist...

1  |  2  |  3  |  4  |  5 ...
Pagina 1 din 29

6 răspunsuri la “ep. 1 – Antoaneta Ralian (part 1)”

  1. […] Primul episod poate fi vizionat aici:   UN SECOL cu Antoaneta Ralian (part 1) […]

  2. […] Antoaneta Ralian Din Povești de pretutindeni, Viața ca o poveste scris de hurdis Rubrica “UN SECOL”, realizata de  veiozaarte & think outside the box, prezinta, incepand cu 20 ianuarie 2012, […]

  3. Alina spune:

    Interesant interviul si personajul in sine. Deranjeaza putin covorul sonor. Inteleg ca ati vrut sa ii dati dinamism, dar sigur exista si alte modalitati filmice pentru asta. Succes in continuare!

  4. veiozaarte spune:

    mersi de feedback alina. o sa tinem cont la urmatoarele episoade. 🙂

  5. […] putem începe răsfoirea blogurilor fără a vă recomanda un interviu video excelent, în două părți, făcut de cei de la Veioza Arte cu traducătoarea Antoaneta Ralian. Nu doar una […]

  6. […] ce scriitori străini am cunoscut etc. Aş fi răspuns papagaliceşte.), și a povestit și iar a povestit. Anul acesta, și-au amintit s-o întrebe de sănătate înainte de ziua ei, doi bărbați […]

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *