- am aflat cu întîrziere că luna mai a fost desemnată Short Story Month, dar din fericire cele 10 zile rămase v-ar ajunge să o sărbătoriţi fie citind, fie scriind proză scurtă.

- new p0rn for (geek) women: Hot Guys Reading Books. Aşteptăm şi capitolul 2, Hot Guys Writing Books şi, de ce nu, capitolul 2 bis, Hot Guys Reviewing Books.

- avanpremieră din cea mai nouă carte a lui Bret Easton Ellis, Imperial Bedrooms

- curioşi ce se scrie în limba afrikaans? Words Without Borders vă răspunde cu o traducere în engleză din romanul 30 Nights in Amsterdam, în curs de apariţie la Penguin, scris de Etienne van Heerden

-tot din Africa, de data asta un documentar despre mişcarea punk, apartheid şi post-apartheid

- 10 staruri literare de urmărit pe twitter

- voi de ce vă daţi pe net? http://nplusonemag.com/internet-as-social-movement

- înainte de marşul gay de anul ăsta, un scurt moment de “celebrating the past”: fotografii cu motociclişti gay din anii 60-70, pentru că posesorii de motociclete nu trebuie neapărat să fie rockeri macho sau membri Hell’s Angels.

Nu ştim cum ar arăta o antologie românească a literaturii de pe bloguri, pentru că nici un editor n-a avut pînă acum curajul sau inspiraţia să publice vreuna, dar în Australia s-a publicat recent volumul Miscellaneous Voices, adunat din blogosferă, care a trezit (alte) comentarii despre efectele bloggingului asupra literaturii.

• Romanul Vampirul pasiv de Gherasim Luca, un posibil Nadja al suprarealismului românesc, scris în franceză și încă netradus în româneşte, a fost tradus şi comentat în SUA.

• Și apropo de texte-manifest, cineva s-a gîndit să adune regulile manifestului literar fără cusur sau, din cum sînt scrise,manifestos for dummies.

• Și tot apropo de manifeste, se pare că Men’s Studies nu erau o replică suficientă la feminism – săptămîna trecută s-au inventat Male Studies, care își propun din capul locului să fie un contrapunct la denigrarea masculinităţii adusă de feminism. Pentru că agenda feminismului a fost complet bifată sau…?

• Între timp, Studiile de gen nu stau nici ele degeaba: Judith Butler tocmai a publicat un studiu în care face o lectură de gender (și nu numai) războaielor recente și curente.

• Dar dacă preferați temele mai frivole: politicile sexuale din domeniul toaletelor publice .

• Dacă vă  e dor de Andrzej Stasiuk, Words without Borders publică un fragment din Dukla, în curs de traducere la Dalkey Archive; în afară de Dukla, va fi tradus în engleză și Călătorind spre Babadag.

• Iar dacă vă  e dor de Slavenka Drakulic, aflați de ce n-a mai fost de 19 ani la Belgrad.

• Topicul „cărţi care v-au schimbat viaţa” sună cheesy, dar discuţia de pe forumul The Nervous Breakdown nu e rea deloc, mai ales că prezentările participanţilor sînt uneori mai interesante decît opțiunile.

• Dacă nu cărți care-ți schimbă viața, atunci măcar unele care îți schimbă  seara / noaptea, adică ce cărți ții pe noptieră (pe bune)?

• Probabil fără  nici o legătură cu nota de mai sus, iată cele mai bine vîndute cărţi din America anul trecut.

• Care e poetul tău preferat?

• Şi premiul Orange şi-a desemnat lista lungă de finalişti la categoria Ficţiune pentru 2010. Urmează categoria New Writers şi, în iunie, cîştigătorii. În ce privește impresiile de lectură, juriul din acest an s-a declarat copleşit de tristeţea care pare să fi dominat cele mai bine de 100 de titluri din care s-a făcut selecţia.

• Dacă vă  plac călătoriile și probabil n-aveți perspective să mergeți peste tot pe unde ați vrea în viitorul apropiat, sau dacă pur și simplu vă place să citiți, Booktrust a compus o listă de Cities in translation. Cum probabil vă așteptați, Bucureştiul nu e printre ele, în primul rînd pentru că nu ştim să i se fi dedicat prea multe cărți de ficțiune (nu putem sa includem aici avalanșa de studii despre Bucureștiul interbelic) și în al doilea rînd pentru că primul motiv inhibă simţitor șansele ca vreuna dintre aceste cărți să fi fost tradusă.

• Apropo de călătorii, dacă sînteţi fie autori self-published, fie în drum spre Amsterdam, poate vă e de folos să ştiţi că pe Vijzelstraat există o mică librărie în care puteţi găsi cărţi self-published sau, de ce nu, hand-made. Cîteva volume scoase în timp de cîțiva cercetători și scriitori de la Muzeul Ţăranului Român ar putea sta bine-mersi acolo, zic eu. Iar dacă sînteţi scriitori şi nu știți încă dacă e bine să vă preocupe self-publishingul sau nu, agentul literar Nathan Bransford de la Curtis Brown vă ajută să vă dați seama cu un set de zece întrebări o bună parte din care ar putea fi puse și editurilor. Probabil s-ar lăsa cu no comment.
• 
  

• De pe Words Without Borders aflăm ce mai scriu vecinii noștri – în acest episod, sîrbii: de pildă, ei scriu o antologie de poezie cu titlul The Horse Has Six Legs. Un volum frumos, pentru care antologatorul și traducătorul Charles Simic își asumă deschis opțiunile și preferințele, dar și o misiune: “Everyone knew the names of Serbian war criminals, but almost no one knew the names of its writers and poets“. La o asemenea miză, recenzentul de pe WWB nu poate decît să amintească că și Radovan Karadžić a scos cîteva volume de poezie și să încheie așa: “it demonstrates the importance of poets in Serbian culture that even the war criminals wanted to be one“.

• Într-o notă similară trebuie amintit și un volum de poezie pentru drepturile omului: Fire In The Soul. 100 poems for human rights, editată de Amnesty International și New Internationalist, în care semnează Adrienne Rich, Kimiko Hann, Lorna Goddison, Abdulah Sidran, Harryette Mullen, Leila Djabali, Valerie Bloom, Tenzin Tsundue, Robert Herson, Forough Farrokhzad și Margaret Atwood. Inutil să ne întrebăm dacă și cînd se va traduce în românește sau cînd vor apărea antologii pe teme similare semnate de scriitori români.
• 

• În The Guardian, unul dintre foarte ingenioasele lor topuri enumeră cei mai buni zece scriitori bărbați care au produs voci feminine. Mă tot gîndesc ce cărți ar putea intra într-un top românesc similar –Pupa Russa? Sînt o babă comunistă? Mara lui Slavici?

• Un alt top, de data asta pe mental_floss, enumeră zece cuvinte inventate de scriitori pe care astăzi le folosim într-o veselie: cyberspace i se datorează lui William Gibson, quark lui Joyce, iar bump lui Shakespeare.

• Și, în fine, un alt top, politico-muzical: New Statesman inventariază cele mai bune 20 de cîntece politice și, cum probabil vă așteptați, Sex Pistols îl întrec de departe pe John Lennon.

• Fanii lui John Fante se vor bucura să afle că au fost puse în circulație șase benzi de interviuri înregistrate cu acesta, realizate din 1978 pînă la moartea sa, în 1983. Urmăriți publicarea lor pe 3 AM Magazine.

• A apărut o nouă  revistă de literatură și arte: Corium Magazine (). În primul număr aveți de ales între Poezie, Short Fiction și Very Short Fiction. Mie îmi place cum pun problema.